Englische Kurzgeschichten

I sat in the kitchen and did my homework. Why must I know what the king from... I don't know.... did? School is so silly. I stood up and went outside to look at the sundown. Warm air came through me and the orange sky smiled at me. What a nice day! I saw, how the red fireball went over the horizont. It was time to bed.

Uieeieieieiepp!! What a cruel sound! My clock showed me, that it was 7 am. I looked out of the window- burk!- a thunderstorm! The wild wind let the glass vibrate. Tiny water drops fell towards me.
It wasn't nice, but I went outside to look for our plants.
Then I saw it:
A big tube came towards me! A violent storm with it! Icy water fell into my face. Behind the tube, everything was destroyed. I ran. Faster than I can! I just cried: 'Tornado!'

My hole family ran with me to the basement. We closed the door. We all hoped, that we'll alive, when all has passed. The floor moved ans I heard loud bangs when wood crashed into. I was afraid. Time wasn't nessesary for me.

Sudendly it stopped, we went out. There wasn't more rain. The sun shined softly. It was late. The storm had a very long time. Warm air came through me and the orange sky smiled at me. I saw the red firebal disappearing behind the horizont. We were alive. Everything was destroyed, but we're still alive.

We'll make it.

Wer das nicht auf Englisch lesen möchte/kann, kann den Text entwder in leo.org oder google eingeben, oder er liest einfach die deutsche Version:


Ich saß in der Küche und machte meine Hausaufgaben. Warum sollte ich bitte wissen müssen, was König Dingsda der 11. gemacht hat? Schule ist wirklich sinnlos. Ich stand auf und ging nach draußen, um den Sonnenuntergang zu beobachten. Warme Luft berührte mein Gesicht und der orangene Himmel lächelte mich an. Was für ein schöner Tag.... Ich sah wie der rote Feuerball über den Horizont glitt. Es war Zeit ins Bett zu gehen.

Uiiieieieepp! Was für ein schreckliches Geräusch! Mein Wecker sagte mir, dass es sieben Uhr in der Früh war. Ich schaute aus dem Fenster- Igitt!- Ein Gewitter. Der starke Wind ließ das Fenster Glas vibrieren. Winzige Wassertropfen fielen in meine Richtung. Ich musste mich überwinden, aber schließlich ging ich nach draußen, um nach unseren Pflanzen zu schauen.
Da sah ich es erst:
Eine große Röhre kam auf mich zu. Ein Sturm mit dazu. Eisiges Wasser fiel mir ins Gesicht. Hinter der Röhre war alles zerstört. Ich rannte. Schneller als ich es eigentlich konnte. Ich schrie nur ein Wort: "Tornado!"

Meine ganze Familie rannte mit mir zum Keller. Wir schlossen die Tür. Wir hofften alle noch am Leben zu sein, wenn die Geschichte vorüber sei. Der Boden wankte und ich hörte immer wieder laute Knalle, wenn Holz irgendwo gegen schlug. Ich hatte Angst- und Zeit spielte keine Rolle mehr.

Plötzlich lies der Wind nach, es wurde ruhig. Wir gingen nach draußen. Es regnete auch nicht mehr. Die Sonne blitzte durch die Wolkendecke. Es war schon spät. Der Sturm hatte sich Zeit genommen. Warme Luft berührte mein Gesicht und der orangene Himmel lächelte mich an. Wir waren noch am Leben. Unser Hof war zerstört, aber wir lebten noch.

Wir werden es schaffen.

We were on space. I looked out of a window. I saw the earth going smaller. We became a long list of instructions. We were the first people who started a mission to the Mars.

Two weeks later, fortunately we knew each other very well and we hadn't any conflicts since then,
then I saw the red planet coming. We land on the Mars and wear on our helmets. One instruction was, that we mustn't turn off any computers. But why?

I went out. I was the third people on Mars!!
Holy cow... And just half of weight!! Unfortunately we hadn't got so much oxygen, and the trip on the planet was short.

Our trip back had 3 weeks. That space-shuttles were fast.
When we left the spaceship, we thought about lot of people, who would acclaim to us. But there was no one. And then I remembered, that we didn't become instructions for the landing from the NASA. I looked for someone. I went some steps and stopped. IIIIIHHH!! I had trapped into something yellow. It stunk.
Just now I heard it: „That isn't the earth.“ It was my own voice. With that words a big crowd of aliens came and one knock me. Everything went black. I would never awake.

The last picture in my mind was the yellow alien-shit.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Wir waren im Weltall.Ich schaute aus einem Fenster.Ich sah, wie die Erde immer kleiner wurde. Wir bekamen eine lange Liste an Anweisungen.Wir waren die erste Mannschaft die je eine Mission zum Mars gestartet hatten. Zwei Wochen später, glücklicherweise kannten wir uns alle recht gut und so hatten wir noch keinen Ärger miteinander, da sah ich den roten Planeten auf uns zukommen. Wir landeten auf dem Mars und setzten unsere Helme auf. Eine der Anweisungen war gewesen, dass wir keinen Computer ausschalten durften. Aber warum?

Ich verließ das Raumschiff. Ich war der dritte Mensch auf dem Mars überhaupt! Heilige Scheiße.... Und nur die Hälfte des Erdengewichts hatten wir. Leider hatten wir nicht so
viel Sauerstoff, und der Ausflug auf dem Planeten war nur kurz.
Unsere Reise zurück betrug 3 Wochen. Diese Raumschiffe waren schnell. Als wir das Raumschiff verließen, malten wir uns schon aus, wie uns alle zujubeln würden. Aber da war niemand. Und erst jetzt kam mir in den Sinn, dass wir überhaupt keine Anweisungen für die Landung von der NASA bekommen hatten.
Ich schaute, ob doch jemand da war. Ich ging ein paar Schritte und blieb stehen. IIIIIIIIHHHH!! Ich war in etwas gelbes getreten. Es stank. Erst jetzt hörte ich es: "Dies ist nicht die Erde!" Es war meine eigene, fast schon verzweifelte, Stimme. Mit diesen Worten stürmte eine Horde Aliens auf uns zu. Eines schlug mich nieder. Alles wurde schwarz. Ich sollte nie wieder erwachen.

Das letzte Bild, was mir durch den Geist ging, war die gelbe Alienscheiße.

We were on space. I looked out of a window. I saw the earth going smaller. We became a long list of instructions. We were the first people who started a mission to the Mars.

Two weeks later, fortunately we knew each other very well and we hadn't any conflicts since then,
then I saw the red planet coming. We land on the Mars and wear on our helmets. One instruction was, that we mustn't turn off any computers. But why?

I went out. I was the third people on Mars!!
Holy cow... And just half of weight!! Unfortunately we hadn't got so much oxygen, and the trip on the planet was short.

Our trip back had 3 weeks. That space-shuttles were fast.
When we left the spaceship, we thought about lot of people, who would acclaim to us. But there was no one. And then I remembered, that we didn't become instructions for the landing from the NASA. I looked for someone. I went some steps and stopped. IIIIIHHH!! I had trapped into something yellow. It stunk.
Just now I heard it: „That isn't the earth.“ It was my own voice. With that words a big crowd of aliens came and one knock me. Everything went black. I would never awake.

The last picture in my mind was the yellow alien-shit.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Wir waren im Weltall.Ich schaute aus einem Fenster.Ich sah, wie die Erde immer kleiner wurde. Wir bekamen eine lange Liste an Anweisungen.Wir waren die erste Mannschaft die je eine Mission zum Mars gestartet hatten. Zwei Wochen später, glücklicherweise kannten wir uns alle recht gut und so hatten wir noch keinen Ärger miteinander, da sah ich den roten Planeten auf uns zukommen. Wir landeten auf dem Mars und setzten unsere Helme auf. Eine der Anweisungen war gewesen, dass wir keinen Computer ausschalten durften. Aber warum?

Ich verließ das Raumschiff. Ich war der dritte Mensch auf dem Mars überhaupt! Heilige Scheiße.... Und nur die Hälfte des Erdengewichts hatten wir. Leider hatten wir nicht so
viel Sauerstoff, und der Ausflug auf dem Planeten war nur kurz.
Unsere Reise zurück betrug 3 Wochen. Diese Raumschiffe waren schnell. Als wir das Raumschiff verließen, malten wir uns schon aus, wie uns alle zujubeln würden. Aber da war niemand. Und erst jetzt kam mir in den Sinn, dass wir überhaupt keine Anweisungen für die Landung von der NASA bekommen hatten.
Ich schaute, ob doch jemand da war. Ich ging ein paar Schritte und blieb stehen. IIIIIIIIHHHH!! Ich war in etwas gelbes getreten. Es stank. Erst jetzt hörte ich es: "Dies ist nicht die Erde!" Es war meine eigene, fast schon verzweifelte, Stimme. Mit diesen Worten stürmte eine Horde Aliens auf uns zu. Eines schlug mich nieder. Alles wurde schwarz. Ich sollte nie wieder erwachen.

Das letzte Bild, was mir durch den Geist ging, war die gelbe Alienscheiße.